热搜资源: 听力真题e标准日本语


翻译必备语句

发表于 7 天前

翻译必备语句

请大家把翻译时,能随时应对的常用必备语句写出来。
为大家提供一个互相学习的平台。
那么我先抛砖引玉列出5个。


正按规定程序报批--------->承認申請の手続きをすでに行っている。
实现全程监管-------->全プロセスの監督管理を実現する。
进一步突出监管重点---------->監督管理のポイントを一層際だたせる。
大大节省了人力与时间成本------->労働力と時間のコストが大幅に軽減される。
进行更加有效的风险分析--------->より効果的なリスク分析を行う。


浏览更多精彩内容
翻译必备语句

Advertisements


随心学


 この時期、ヨーロッパの労働組合運動も、イギリスのオーエン、フランスのサン?シモンやフーリエたちの「失業と貧困のない協同社会」を目指す社会主義思想、更にマルクス?エンゲルスの社会主義思想と結びついて、大きく発展することになる。マルクスの考えは「貧困、失業などの資本主義の矛盾は、生産手段の私有の廃止とその社会化(国有化)、国民経済の計画的?組織的管理(計画経済)によってだけ解決される」というものであった。やがてドイツ社会民主党をはじめ、ヨーロッパ各国にも社会民主主義政党が生まれ、1889年には第二インターナ