l 店内放送
アナワンス/广播,报告 案内/引导;传达;通知
放送(ほうそう)/广播,播出 買い物/购物;买的东西
お買い求め(もとめ)/求购 お買い上げ/收购
お買い得(どく)/买得便宜,合算 特売(とくばい)/特别贱卖
安売り(やすうり)/贱卖 割引(わりびき)/折扣
バーゲン/大甩卖 セール/大减价
ポイントカード/积分卡 サービス/廉价出售
奉仕(ほうし)/服务;廉价出售 景品(けいひん)/赠品;纪念品
贈答品(ぞうとうひん)/赠品,礼物 ギフト/赠品,馈赠用品券
歳暮(せいぼ)/年终 中元(ちゅうげん)/中元节
催し(もよおし)会場/促销卖场 在庫(ざいこ)/库存
旬(しゅん)/旺季 配送(はいそう)/发送
食品売り場/食品柜台 食器(しょっき)/餐具
牛肉(ぎゅうにく)/牛肉 ステーキ/牛排
掃除機 そうじき/吸尘器 数码相机/デジカメ
電子レンジ/微波炉 空调/エアコン
婦人服 ふじんふく/女装 スーツ/外套
スカート/裙子 ズボン/裤子
帽子 ぼうし/帽子 文房具 ぶんぼうぐ/文具
手帳 てちょう/记事本 貴金属 ききんぞく/珠宝
アクセサリ-/装饰品
毎度 をご利用いただきまして、まことにありがとございます。
多次光顾,非常感谢。
これはサービスさせていただきます。
这是给您的赠品。
l 车内放送
新幹線/新干线 普通/普快
急行 きゅうこう/快车 特急 とっきょう/特快
鈍行 どんこう/慢车 準急 じゅんきゅう/普通旅客快车
快速 かいそく/快车 通勤快速 つうきんかいそく/通勤快车
特別快速/特快 特急券 とっきゅうけん/特快车票
乗車券 じょうしゃけん/车票 前売券 まえうりけん/预售票
定期券 ていきけん/月票 回数券 かいすうけん/联票
精算 せいさん/补交 寝台車 しんだいしゃ/卧铺票
自由席/散席 指定席/对号入座坐席
グリーン車/软席车 禁煙車/
喫煙席 きつえんせき/ 冷房車 れいぼうしゃ/空调车
シルバーシート/老弱病残孕专座 当駅 とうえき/本站
乗り換え のりかえ/换乘 ~経由/经由…
~線直通 せんちょくつう/通达……线 回送 かいそう/调回
網棚 あみだな/ 网架 時刻表 じこくひょう/
~番線/……号线 払い戻し はらいもどし/退还
まもなく、2番線に20列車がまいります。2号线的20号列车一会就来了。
~へお越しのお客様は~をご利用ください。要去……的乘客请利用……
l 天気予報
露 つゆ/露水 梅雨 つゆ 雷 かみなり
雷雨 らいう にわか雨/骤雨 雹 ひょう
霧 きり/雾 濃霧 のうむ 霰 あられ/小冰粒
晴れ間 はれま/雨雪等暂停的间隙 曇りがち/总是阴天
北西 ほくせい/西北 北東 ほくとう/东北 南西 なんせい/西南
強風 きょうふう/大风 波浪 はろう 津波 つなみ/海啸
洪水 こうずい 高気圧 こうきあつ 低気圧 ていきあつ
空模様 そらもよう/天气 冷え込み ひえこみ/骤冷
崩れる くずれる/变坏 のち/之后,转 ところによって/因地而异
明け方 あけがた/拂晓,黎明 朝方 あさがた/早晨
夕方 ゆうがた 昼前 ひるまえ/上午 昼過ぎ/午后
日中 にっちゅう/白天 下り坂 くだりざか/(天气)变坏
曇り時々雨/晴れ/时阴时雨 曇りのち晴れ/阴转晴
ぐずついた天気がつずく。连续几天不开晴。
すっきりしないお天気。不开晴的天气。
~の恐れがある。有……的危险。
~見込みです。估计……
l 交通情報
交通機関/ 私鉄 してつ/私营铁路 施設 しせつ
高速道路 一般道路 有料道路
首都高速道路 ~自動車道/……车道 国道~号線
料金所 りょうきんじょ/收费站
出口 でぐち 入口 いりぐち インターチェンジ/高速公路出入口
閉鎖 へいさ/关闭,封锁 合流 ごうりゅう/汇合
一車線規制 いっしゃせんきせい/单车道限行 両方向/双向
上り線 のぼりせん/上行线 下り線 くだりせん/下行线
人身事故 じんしんじこ/人身事故 流れが悪い ながれ/车流不畅
通行止め つうこうどめ/禁止通行 乱れが出ている みだれ/出现混乱
運転見合わせ うんてんみあわせ/暂停通行
キロの渋滞 じゅうたい/……公里的交通堵塞
l 郵便局 銀行 病院
郵便局で
国際郵便/国际邮件 葉書 はがき/明信片 年賀状 ねんがじょう/贺年片
船便 ふなびん/船运 航空便 こうくうびん/航空邮件 書留 かきとめ/挂号信
速達 そくたつ/快递 EMS/特快专递 宅急便 たっきゅうびん/专递
便箋 びんせん/信纸 ポスト/邮筒 切手 きって/邮票
宛名 あてな/收信人姓名 住所 じゅうしょ
現金書留 げんきんかきとめ/现款挂号信 記念カバー/纪念封
配達人 はいたつにん/投递人 差出人 さしだしにん/发信人
受取人 うけとりにん/收件人 依頼主 いらいしゅ/委托人
届け先 とどけさき/投递处 郵便料金/邮费
総重量 そうじゅうりょう/总重量 正味重量 しょうみじゅうりょう/净重
贈り物 おくりもの/赠品,礼物 署名 しょめい/
備考 びこう/备注 郵便番号/邮政编码 初日カバー/首日封
銀行
はんこ/图章 印鑑 いんかん/印,图章 番号札 ばんごうさつ/号码牌
振り込み ふりこみ/