１．ぬかに釘 白搭
ぬかに釘を打つように、全然手ごたえがないし、役に立たない。効き目のないことのたとえ。同じ意味のことわざに「暖簾に腕押し」「豆腐にかすがい」などがある。9 ~3 K2 B5 k" d. V4 l9 X3 T# h' t
# Y' c2 ^1 p6 {
翻译：就像米糠里头钉钉子一样，毫无反应，起不了作用。比喻效果全无。同样内容的谚语还有“和布帘子较劲儿”“豆腐上钉钉子”等。
２．月と鼈 天壤之别9 t* s5 w/ Q/ |8 - L0 y8 p
月も鼈も、同じように丸い形をしているところは似ているが、本当は大変違いがある。このように、少し似ていても、比べものにならないほどかけ離れていることのたとえ。同じ意味の諺に、「提灯に釣り鐘」というのがある。& I; O* k: `& C1 A. k
) s4 i" n! h7 Q# S# L& @
翻译：月亮和鳖的形状都是圆的，这一点上很相似，但实际上却有非常大的差别。用来比喻虽有些许类似，实则相差十万八千里。同样意思的谚语还有“提灯に釣り鐘”。
３．三人寄れば文殊の知恵 三个臭皮匠顶个诸葛亮" s& c0 }) @" K, i9 y1 A0 Y
「文殊」は知恵を受け持つ仏様、文殊菩薩のこと。普通の人でも三人集まって相談すると、良い知恵が出