サボってまった意味？

＜君の名は＞中　４２分１１秒にでる”サボってまっただけ”　中国語に訳すると　只是想偷懒而已　”まった”の意味ぜんぜん表現していない　ここの”まった”はたぶん”待った”と思う　ならばここの”サボって待った”ってのはどのように理解すればよいでしょうか？

是“サボってしまった”的“”し脱落关西人用的较多。讲关西话的人常用“てまった”的发音再变的“てもうた”，举个例子；言ってしまった→言ってもうたやってしまった→やってもうた

おおきになるへそ

　世界各地で、大国や支配的民族によって、土地や権利、固有の言語や文化を奪われてきた少数民族が存在している。しかも、世界的な経済のグローバル化と開発ブームは先住民族の居住地帯に及び、文化の画一化の波が押し寄せており、その事例は増加の一途にある。

サボってまった 意味？