热搜资源：听力真题に e 标准日本语

缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译

1丰田这款车的缺陷很明显，直到被召回都没发现问题,说明买这车各位实在是都缺心眼.

2东京小妹虽然气质单纯, 但绝对不会象北京大妞那样没心没肺少心眼.

3小陈, 最近这些客户很难缠, 要谨防合同陷阱, 多个心眼, 千万千万!!!

______________________________________

查了词典,有心眼一词,但感觉字典中的翻译不能适用到以上场景.
求以上情景中,红字部分的翻译.

前一篇："水深""水浅" 怎么翻译后一篇："沉得住气" "沉不住气" 怎么翻译

随心学

　この時期、ヨーロッパの労働組合運動も、イギリスのオーエン、フランスのサン?シモンやフーリエたちの「失業と貧困のない協同社会」を目指す社会主義思想、更にマルクス?エンゲルスの社会主義思想と結びついて、大きく発展することになる。マルクスの考えは「貧困、失業などの資本主義の矛盾は、生産手段の私有の廃止とその社会化（国有化）、国民経済の計画的?組織的管理（計画経済）によってだけ解決される」というものであった。やがてドイツ社会民主党をはじめ、ヨーロッパ各国にも社会民主主義政党が生まれ、1889年には第二インターナ

缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学