热搜资源: 听力真题e标准日本语


潜在的不合格


在质量活动中,识别不合格或潜在不合格,并采取相应的纠正措施或预防措施。

请帮助翻译一下红色的字体部分,我会很感激你们的哦/
2# 優しい風


我打心眼里衷心热烈的感谢你。
合ってるの?よかった。
感謝の言葉がいらない、お互い頑張りましょうね!
另外要注意,“识别”在这里翻译为“特定”

在质量活动中,识别不合格或潜在不合格,并采取相应的纠正措施或预防措施。
品質活動において、不適合又は起こり得る不適合を特定し、それに対して是正処置又は予防処置を取る。

勉強になりました。
潜在的不合格

前一篇:放反是什么意思后一篇:选择题一道 まさか、あの彼が…。

Advertisements


随心学


 世界各地で、大国や支配的民族によって、土地や権利、固有の言語や文化を奪われてきた少数民族が存在している。しかも、世界的な経済のグローバル化と開発ブームは先住民族の居住地帯に及び、文化の画一化の波が押し寄せており、その事例は増加の一途にある。