请教这句话怎么翻译

いつか生まれ変わることできて、私は私を选んでいたくない
求助。。。。。。。。。。。。

2# trazeguet

万分感谢

kao,这日语...中国人写的吧

掛かるかかる自五悬、垂、吊；放在火上；降临、落到（身上）；锁着；放在上面；挂住、陷入；设置；靠着；发动；攻击；到达某处；接受；委任、给人以；挂（来电话）；被会议等讨论、受理；留在心里；接受照料、看视等；花费的时间；拥有保险之类的契约；上缴税金等；着手；一开始就认定