休みます　と　休めます

今天学到了两句话，不知正确否：
应用在工作上：
今日　休みます表示今天本来就是法定的休息日，我休息了
今日　休めます表示今天本来是上班时间，但是我请假休息了

如果正确，不知道在语法上如何解释呢？目前俺才将将3级，用学到的语法不知如何解释，敬请赐教哇～

动词及其可能形

中文不尽完全，要视情况而定

　それ以外にも、道具を作り操ることに観点をおいた「工作人」、言葉に求めた「言語人」、宗教に求めた「宗教人」、根元的な生の営みを遊びにとらえた「遊戯人」などの緒論があるが、いずれも人間の特性の一面を物語っている。