热搜资源: 听力真题e标准日本语


小林さんだもんね。何の意味ですか?褒めるか皮肉を含むか?


小林さんだもんね。何の意味ですか?褒めるか皮肉を含むか?ご指導ください。よろしく
不好意思,我只问第一句话的意思。だもんね是有讽刺意味吗
同意楼上解释

小林さんだもんね。

→ 原来是小林,不愧是小林。

中国語に訳されても、前後の文字を確認できないと、皮肉か賛美かをわからないと思います。
小林さんだもんね。何の意味ですか?褒めるか皮肉を含むか?

前一篇:会話のスイッチを入れるネタを質問を投げながら探す。那么多を,怎么理解呀?后一篇:もう親の言いなりにはなんない

Advertisements


随心学


 世界各地で、大国や支配的民族によって、土地や権利、固有の言語や文化を奪われてきた少数民族が存在している。しかも、世界的な経済のグローバル化と開発ブームは先住民族の居住地帯に及び、文化の画一化の波が押し寄せており、その事例は増加の一途にある。