热搜资源: 听力真题e标准日本语


帮忙翻译一下。「順増」と「経年」在这两句中的意思。


1、経年などによる在庫減少予想。--这句话什么意思啊( ⊙ o ⊙ )
2、在庫アイテム順増。--这句话又是啥意思啊( ⊙ o ⊙ )
感觉好像能明白,就是不能用很贴切的语言表达出来。
皆さん、ご指導をお願い。
順増の意味を分からないので、お力になりません
みなさんのご高見を待ちしております
对啊。。感觉像是顺利增加的意思,但是好像不太贴切。

ソフトバンクモバイルは2年以上連続で毎月の順増で第一位をキープしたことになります
ソフトバンクモバイルが23か月連続純増数でトップ
帮忙翻译一下。「順増」と「経年」在这两句中的意思。

前一篇:请教【かくあるべき姿】的翻译后一篇:翻译

Advertisements


随心学


 何の対策もとられなかった場合、地球の気温は2100年には5?8度上昇すると予測される。そして海水面の上昇(2度上がると海面が約50センチ上がると言われている)に伴う砂浜や低地の消失、沿海部の都市?工業地帯の水没、異常気象の発生などをもたらすという。