热搜资源: 听力真题e标准日本语


请教【かくあるべき姿】的翻译


请帮忙翻译
現状に即した本来の【かくあるべき姿】のものを実現する。

谢谢!

かくあるべき姿 = このようにあるべき姿、こうあるべき姿

不知前后文,暂译: 实现符合现状原本该有的 "姿态"

以上,仅供参考。
请教【かくあるべき姿】的翻译

前一篇:关于不提交样品,直接生产部品的事情,今天听说了怎么翻译后一篇:帮忙翻译一下。「順増」と「経年」在这两句中的意思。

Advertisements


随心学


 何の対策もとられなかった場合、地球の気温は2100年には5?8度上昇すると予測される。そして海水面の上昇(2度上がると海面が約50センチ上がると言われている)に伴う砂浜や低地の消失、沿海部の都市?工業地帯の水没、異常気象の発生などをもたらすという。