热搜资源: 听力真题e标准日本语


一枚繰った戸がそのままになっている


夜のひきあけに、いつものとおり咳がたてこんで出たので、眠られぬままに厠に立った。その帰りに空模様を見ようとして、一枚繰った戸がそのままになっているので、三尺ほどの幅だけ障子が黄色く光っていた。それが部屋をよけい小暗く感じさせた。

红色部分不太理解,求各位前辈帮忙。
おそらく「一枚だけ雨戸(あまど)が開いていて、その部分から外の光が入ってきて、障子が黄色く光っていた」という事だと思います。

あま‐ど【雨戸】
窓や縁側などの外側に立てる戸。風雨を防ぎ、また防犯のためのもの。
[ 大辞泉 提供: JapanKnowledge ]

ご回答ありがとうございます。
「戸」というのは雨戸のことなんですね。ドアだと思いました。
たすかりました。
一枚繰った戸がそのままになっている

前一篇:険しい道こそが、偉大なる高さに結び付くのである。后一篇:请教“プンカムラ”和“イチキュー”这两个单词的意思

Advertisements


随心学


実力   じつりょく      实力