择优、就近、质量稳定、保证供货该如何翻译？

本帖最后由新米于 2009-8-12 10:09 编辑

请问“供应商选择标准：择优、就近、质量稳定、保证供货”--该如何翻译？

サプライヤー選定基準：優秀採用、近所で、品質安定、安定供給保証？？

正しいのか、自信ない。すみません。。。

夏夏~~

　何の対策もとられなかった場合、地球の気温は2100年には５?８度上昇すると予測される。そして海水面の上昇（２度上がると海面が約50センチ上がると言われている）に伴う砂浜や低地の消失、沿海部の都市?工業地帯の水没、異常気象の発生などをもたらすという。