| 寮母 舍监 |
市民病院までお願いします。 SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI SHIMASU. |
请到市民医院。 | |
| 運転手 司机 |
かしこまりました。 KASHIKOMARIMASHITA. |
好的。 | |
| 寮母 舍监 |
まっすぐ行って、３つ目の信号を左に曲がってください。 MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE KUDASAI. |
一直走，请在第3个红绿灯往左拐。 |
在听话人或者话题中涉及的人是比自己年长的人或是上司、老师、客人时使用敬语，此外，对陌生人或者不太熟悉的人也使用。
在听话人或者话题中涉及的人是比自己年长的人或是上司、老师、客人时使用敬语，此外，对陌生人或者不太熟悉的人也使用。即便平时用轻松语气和对方交谈，但在开会等正式场合也要使用敬语。重要的是要看是什么场合的对话。
敬语的动词有两种。一种是“尊敬语”，把表示对方行为或状态的动词，变成包含敬意的形式。例如，「見（み）ます」“看” 变成「ご覧（らん）になります」。
还有一种是“谦让语”，用谦卑的说法来叙述自己的行为或状态。在这一课里，出租车司机在表达“我知道了”这个含义时，没有说「分（わ）かりました」，而是说「かしこまりました」。这就是通过谦卑地叙述自己的“知道了”这个行为，来表达对客人的尊敬。
您一定觉得敬语的用法很难。不过，请放心，在平时的会话里，只要使用动词的マス形，就足以表达郑重的语气。